Zaimki pytające

Gramatyka dla początkujących – zaimki pytające

 

Podstawowe zaimki pytające to:

HVA

co

HVORDAN

jak

HVOR

gdzie

NÅR

kiedy

HVEM

kto

HVILKEN

HVILKET

HVILKE

który

HVORFOR

dlaczego

 

Niemniej jednak, musimy pamiętać, że zaimek hva nie zawsze odpowiada polskiemu zaimkowi co:

 

Hva heter du? Jak się nazywasz?

Hva koster det? Ile to kosztuje?

Hva er klokka? Która jest godzina?

 

W związku z tym zdarzy się, że pytania w języku norweskim często nie będą konstruowane w ten sam sposób jak w języku polskim. Spójrzmy na pytanie:

 

HVOR GAMMEL ER DU?

dosł: gdzie(jak) stary jesteś ty

W rzeczywistości oznacza: Ile masz lat?

 

W języku polskim pytając o ilość będziemy używać zaimka jak (jak dużo, jak daleko). W języku norweskim odpowiednikiem zaimka jak w tym kontekście będzie zaimek hvor (gdzie).

 

Stąd w pytaniu o wiek pojawia się zaimek hvor, które oznacza wraz z następującym po nim przymiotnikiem jak stary. Musimy pamiętać, że zarówno konstrukcja hvor+przysłówek/przymiotnik, jak i hvilken+rzeczownik w rozumieniu szyku zdania są jednostką. W pytającym szyku zdania czasownik znajdzie się na “2 miejscu”, czy dopiero po tych dwóch słowach.

 

Hvilken pizza liker du best? – Którą pizzę lubisz najbardziej?

Hvor stort er huset ditt? – Jak duży jest Twój dom?

 

Rzeczowniki pojawiające się po zaimkach hvilken/-et/-e będą występowały zawsze w formie nieokreślonej.

 

Zaimek pytający hvilken odmienia się w zależności od osoby i jej liczby:

HVILKEN

rzeczowniki w rodzajach męskim (en) i żeńskim (ei), liczby pojedynczej

np. hvilken gutt

HVILKET

rzeczowniki w rodzaju nijakim (et), liczby pojedynczej

np. hvilket teppe

HVILKE

rzeczowniki w dowolnym rodzaju, liczby mnogiej

np. hvilke bøker

 

Kiedy pytamy o przynależność (czyj?), używamy konstrukcji hvem+si/sin/sitt/sine.

Wybór odpowiedniej formy zaimka dzierżawczego zależy od rodzaju rzeczownika, o który pytamy i jest to zagadnienie, które pojawi się dopiero na wyższych poziomach zaawansowania. Przykładem pytania o przynależność może być zdanie:

 

Hvem sitt hus er det? – Czyj dom to jest?

 

W tego typu pytaniu rzeczownik pojawiający się po konstrukcji hvem+sitt wystąpi zawsze w formie nieokreślonej. W dodatku możesz zauważyć, że cały zwrot hvem sitt hus gramatycznie znajduje się na pierwszy miejscu w szyku zdania i czasownik er występujący po nim jest na “2 miejscu” w zdaniu.

 

Nie zapomnij, aby przećwiczyć zdobytą wiedzę poprzez wykonanie ćwiczeń z zaimków pytających!

 

Zaimki pytające to jeden w podstawowych tematów z zakresu gramatyki języka norweskiego. Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się języka norweskiego, artykuł Jak zacząć naukę norweskiego? pomoże Ci dobrze zaplanować naukę krok po kroku.

 

Natomiast jeśli czujesz, że potrzebujesz dodatkowej motywacji w nauce lub pomocy mentora, który ułatwi Ci zrozumienie struktury języka norweskiego, sprawdź nasze nadchodzące kursy.