Słownictwo przydatne na wakacjach

Okres wakacyjny to czas kiedy wielu Polaków wyjeżdża na urlop aby wypocząć i zwiedzić ciekawe miejsca. Norwegia znajduje się w czołówce proponowanych miejsc na wakacje dla osób, które cenią sobie piękno przyrody i zapierające dech w piersiach widoki. Któż z nas nie słyszał o popularnym Języku Trolla – Trolltunga czy rajskich wyspach Lofotach. Jednym z często pojawiających się problemów podczas takich wyjazdów na własną rękę jest kwestia komunikacji.Przygotowaliśmy dla Was krótki poradnik jakich zwrotów używać przebywając na wakacjach w Norwegii.

 

Wyrażenia, które warto znać

Znajomość podstawowych wyrażeń w języku norweskim może Ci sporo ułatwić i choć zdecydowana większość norwegów biegle posługuje się językiem angielskim, osobie znającej podstawowe zwroty łatwiej jest zaskarbić sobie sympatię i zaufanie otoczenia. Szczególnie pomocne mogą okazać się one na wycieczce objazdowej, na której odwiedzisz mnóstwo miejsc i poznasz wielu ludzi. Oto kilka prostych i przydatnych zwrotów na wakacje:

Hvor skal du på ferie?
Gdzie wybierasz się na wakacje?
Skal to czasownik modalny nie mający dosłownego tłumaczenia w języku polskim i posiadający wiele sposobów użycia. W naszym przykładzie skal oznacza zamiar zrobienia czegoś lub plan. W przypadku wystąpienia tego oraz innych czasowników modalnych nie jest konieczne użycie kolejnego czasownika opisującego przemieszczanie się (gå, reise,…). Pomimo, że jego użycie nie będzie błędem, w zdaniu brzmi nienaturalnie ( tzw. masło maślane 🙂 ). Przykłady:
Jeg skal reise til Polen neste uke.
Zamierzam pojechać do Polski w przyszłym tygodniu.
LEPIEJ -> Jeg skal til Polen neste uke.
Jadę do Polski w przyszłym tygodniu.
Jeg må gå på do.
Muszę iść do ubikacji.
LEPIEJ -> Jeg må på do.
Dosłownie: Muszę do ubikacji.
Jeg vil gå hjem.
Chcę iść do domu
LEPIEJ -> Jeg vil hjem.
Chcę do domu.
Ha en god ferie!
Udanych wakacji!
Słowo ferie jest rzeczownikiem rodzaju męskiego. Możemy to rozpoznać po jego rodzajniku – EN. En ferie. Przymiotniki opisujące rzeczowniki rodzaju męskiego i żeńskiego w liczbie pojedynczej pozostają w swojej pierwotnej formie, w przeciwieństwie do tych opisujących rzeczowniki rodzaju nijakiego oraz wszystkich rodzajów rzeczowników w liczbie mnogiej.
En god ferie
dobre/ udane wakacje
Ei god bok
dobra książka
Et godt liv
dobre życie
Gode sko
dobre buty
Feriepenger
Świadczenie urlopowe. Pieniądze wypłacane pracownikowi przez pracodawcę ( zwykle pod koniec czerwca lub wraz z czerwcową wypłatą), mające zapewnić fundusze finansowe na wypoczynek, który jest jednym z praw pracowników w Norwegii. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są w Kodeksie Pracy i Ustawy Urlopowej.
Ferieavvikling
Przerwa wakacyjna
Ryggsekkferie
Podróżowanie z plecakiem (tzw. backpacking)
Sydentur
Dosłownie: podróż na południe. Termin opisujący popularne wśród norweskich wczasowiczów wakacje na szeroko rozumianym południu europy. Najczęstsze kierunki to Hiszpania, Grecja, Włochy i Turcja. Sydentur to wakacje typowo wypoczynkowe, często dostępne w pakietach ( przeloty + hotel) w niskiej cenie, na których króluje dobre jedzenie, ciekawa lektura i odpoczynek na plaży lub nad basenem.
Hvordan har ferien din vært?
Jak udały się Twoje wakacje
Jeg begynner på jobb igjen på mandag. Stakkars meg!
Wracam do pracy w poniedziałek. Biedactwo!


Biorąc pod uwagę wyjątkową atmosferę i zapierające dech w piersiach widoki – na wakacje do Norwegii zdecydowanie pojechać warto. Powyższe wyrażenia pomogą Ci łatwiej komunikować się podczas urlopu a dodatkowo pozwolą czuć się pewniej i swobodniej.

Pamiętaj, że przygotowaliśmy dla Ciebie jeszcze wiele wpisów na blogu ze słownictwem przydatnym w Norwegii. Znajdziesz je tutaj: https://norweskidlapolakow.no/category/przydatne-slownictwo/
Naszą misją jest podniesienie jakości życia Polaków w Norwegii. Naszym zdaniem, aby było to możliwe niezbędne jest osiągnięcie zadowalającego poziomu języka norweskiego. Jeśli chcesz poprawić swój standard życia, my możemy Ci w tym pomóc. Zapisz się na jeden z naszych kursów dla początkujących lub zaawansowanych!
Nie jesteś pewny jaki kurs będzie dla Ciebie najlepszy? Zostaw nam swój numer telefonu lub adres e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą i odpowiemy na wszystkie Twoje pytania!
[contact-form-7 id="7191" title="Kontakt blog"]