Pominięcie rodzajnika nieokreślonego

Norweska gramatyka dla zaawansowanych

Pominięcie rodzajnika nieokreślonego

 

Forma określona i nieokreślona rzeczowników przysparza nam – Polakom, niemałe problemy. W języku polskim nie posiadamy form określonych i nieokreślonych rzeczowników i zrozumienie sensu ich istnienia może być wyzwaniem.
Formy gramatyczne niekiedy narzucają nam formę rzeczownika, jednak bywa i tak, że możemy pominąć rodzajnik w niektórych konstrukcjach z rzeczownikiem w formie nieokreślonej.
Kiedy?

 

1. Po niektórych stałych wyrażeniach:
ta hensyn til, ta sikte på, ta mål av seg, ha behov for, være i humør til, ha trang til, få anledning til, ha sjanse til, ha grunn til, ta seg tid til, …

 

2. W wielu wypadkach jest żadna lub mała różnica pomiędzy użyciem rzeczownika w formie niokreślonej z lub bez rodzajnika:
Han trenger (en) ny genser.
Jeg har fått (en) pakke fra mora mi.

 

Warto pamiętać, że rodzajniki nieokreślone pochodzą od cyfry 1 (en). Kiedy użyjemy rodzajnika nieokreślonego rzeczownika przeniesiemy uwagę na jeden egzemplarz przedmiotu (lub sytuacji czy stanu rzeczy). Kiedy nie użyjemy rodzajnika rzeczownika formy nieokreślonej, wydźwięk wypowiedzi będzie bardziej ogólny. Istnieją jednak struktury, w których użycie rodzajnika formy nieokreślonej rzeczownika jest jedynym poprawnym wyborem:

 

1. Rodzajnik ma funkcję indywidualizującą. Kiedy używamy rodzajnika, mówimy o konkretnym egzemplarzu:
Han ga meg en gave.
Jeg spurte en lærer om det.

 

2. Rodzajnik określa ten lub inny, nieokreślony egzemplarz:
Jeg må snakke med en venn om det. ( którymkolwiek przyjacielem)
Han skal prøve å få låne ei bok.

 

3. Rzeczownik w formie nieokreślonej pojawia się z rodzajnikiem, kiedy funkcjonuje w zdaniu jako podmiot:
Et hus koster mindre i Polen enn i Norge.

 

4. Zwykle NIE używamy rodzajnika przed rzeczownikami niepoliczalnymi:
Jeg trenger hjelp.
Vi må kjøpe mat.

 

Podstawowe zasady brzmią:
– „Naga” forma rzeczownika (bez rodzajnika) odnosi się do rzeczy/ wydarzeń bardziej ogólnie.
– Użycie rodzajnika nieokreślonego sprawia, że słuchający myśli bardziej o jednym, określonym egzemplarzu.

 

5. Po czasownikach være oraz bli stosujemy specjalne reguły użycia rodzajnika nieokreślonego:
Kiedy klasyfikujemy podmiot, jego przynależność do grup lub kategorii, używamy rzeczownika BEZ rodzajnika nieokreślonego:
Hun er lærer.
Jeg bodde her som barn.
6. Jeżeli używamy rzeczownika, aby wyrazić swoją opinię lub ocenić podmiot, używamy
rzeczownika Z rodzajnikiem nieokreślonym:
Du er en engel.
Hun er en flink lærer.

 

Na dole tej strony znajdziesz interaktywne ćwiczenia online, które pomogą Ci sprawdzić zdobytą właśnie wiedzę.
Pamiętaj, że przygotowaliśmy dla Ciebie jeszcze wiele wpisów na blogu z zagadnieniami z norweskiej gramatyki. Znajdziesz je TUTAJ.
Det i rzeczowniki rodzaju innego niż nijaki
Synes, tro czy tenke?
Wiemy, że gramatyka w języku obcym może sprawiać problemy, jednak my UWIELBIAMY gramatykę i chętnie pomożemy Ci ją szybko rozgryźć!
Zapisz się na jeden z naszych kursów dla początkujących lub zaawansowanych!
Nie jesteś pewny jaki kurs będzie dla Ciebie najlepszy? Zostaw nam swój numer telefonu lub adres e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą i odpowiemy na wszystkie Twoje pytania!
SPRAWDŹ SIĘ!
TEST: Pominięcie rodzajnika nieokreślonego
Zadanie: Wpisz rodzajnik tam, gdzie MUSI się on pojawić.
Naciśnij przycisk DALEJ, aby przejść do zadań.