Norweska gramatyka. Synes, tro czy tenke?

Norweska gramatyka. Synes, tro i tenke.

 

Jednym z trudniejszych zagadnień norweskiej gramatyki jest poprawne użycie czasowników oznaczających myśleć. Czasowniki synes, tro oraz tenke oznaczają myśleć, ale ich użycie zależne jest od kontekstu, w którym występują.

 

Synes używamy w kontekście opinii subiektywnej, kiedy doświadczyliśmy tego o czym mówimy i wyrażamy naszą opinię na ten temat. Synes może być tłumaczone jako myślećuważać.

 

Hun synes at det er interessant. – Ona uważa, że to jest interesujące.
Jeg synes at det er dyrt. – Ja myślę (uważam), że to jest drogie. (wiem ile to kosztuje i uważam, że jest drogie)

 

***zauważ nieregularną odmianę czasownika synes:
å synes – synes – syntes – har syntes

 

Tro używamy, kiedy nie doświadczyliśmy tego o czym mówimy lub nie znamy faktów, na których moglibyśmy oprzeć naszą subiektywną opinię. Tro może być tłumaczone jako myślećwierzyć, wydawać się.

 

Jeg tror at London er større enn Oslo. – Myślę (Wydaje mi się), że Londyn jest większy niż Oslo.
Jeg tror at det er dyrt. – Myślę (Wydaje mi się), że to jest drogie. ( nie wiem ile to kosztuje ale podejrzewam, że jest drogie)

 

 

Czy widzisz już różnicę?
Jeg synes at det er dyrt. – Jeg tror at det er dyrt.

 

 

Tenke odnosi się do procesu myślenia.
Alex tenker på katten. – Alex myśli o kocie.

 

Na dole strony znajdziesz interaktywne ćwiczenia ze sposobu użycia synes, tro i tenke.
Wiemy, że gramatyka w języku obcym może sprawiać problemy, jednak my UWIELBIAMY gramatykę i chętnie pomożemy Ci ją szybko rozgryźć!
Zapisz się na jeden z naszych kursów dla początkujących lub zaawansowanych!
Pamiętaj, że przygotowaliśmy dla Ciebie jeszcze wiele wpisów na blogu z zagadnieniami z norweskiej gramatyki. Znajdziesz je TUTAJ.
Både, verken czy enten.
Begge to czy begge deler.
Nie wiesz jaki kurs będzie dla Ciebie najlepszy? Zostaw nam swój numer telefonu lub adres e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą i odpowiemy na wszystkie Twoje pytania!
SPRAWDŹ SIĘ!
TEST: Synes, tro czy tenke?
Zadanie: Wpisz synes, tro lub tenke w odpowiedniej formie.
Naciśnij przycisk DALEJ, aby przejść do zadań.