Norweska gramatyka. Derfor czy fordi?

Norweska gramatyka. Różnice w użyciu derfor i fordi.

 

Derfor oraz fordi to dwie różne części mowy, które pomagają nam w zrozumieniu zależności przyczynowo – skutkowej w zdaniu.

 

Derfor jest spójnikiem zdań prostych (konjunksjon), który odpowiada polskiemu słowu dlatego i który wprowadza zdanie proste (helsetning).

 

Jeg trener hver dag, derfor kan jeg løpe maraton.
Trenuję codziennie, dlatego mogę przebiec maraton.

 

Fordi jest łącznikiem zdań podrzędnych (subjunksjon), który możemy przetłumaczyć jako ponieważ lub bo. Fordi wprowadza zdanie podrzędne (leddsetning) i wyraża przyczynę informacji zawartej w zdaniu, które uzupełnia.

 

Jeg trener hver dag fordi det er sunt.
Ćwiczę codziennie ponieważ jest to zdrowe.

 

Zauważ, że w związku z różnymi funkcjami derfor oraz fordi, musimy pamiętać o poprawnym wykorzystaniu zasad szyku zdania zdań prostych i podrzędnych.
Derfor wprowadza zdanie proste i w związku z tym następujące po nim zdanie jest skonstruowane na zasadach obowiązujących zdania proste. Innym ważnym elementem tego przykładu jest przecinek znajdujący się przed słowem derfor, który jest w tym miejscu obowiązkowy. W tym samym miejscu moglibyśmy wstawić kropkę i nasz przykład nadal byłby poprawny.

 

Jeg trener hver dag. Derfor kan jeg løpe maraton.

 

Fordi wprowadza zdanie podrzędne i dlatego następujące po nim zdanie ma szyk zdania podrzędnego. Fordi nie jest poprzedzone przecinkiem.
Jeśli całe zdanie podrzędne zostaje przeniesiona na pierwsze miejsce w zdaniu (forfelt), to należy pamiętać, aby oddzielić go od zdania głównego przecinkiem.

 

Fordi det er sunt, trener jeg hver dag.

 

A teraz zapraszam Cię do sprawdzenia Twojej wiedzy w interaktywnym teście, który znajdziesz na dole tej strony!
Wiemy, że gramatyka w języku obcym może sprawiać problemy, jednak my UWIELBIAMY gramatykę i chętnie pomożemy Ci ją szybko rozgryźć!
Zapisz się na jeden z naszych kursów dla początkujących lub zaawansowanych!
Pamiętaj, że przygotowaliśmy dla Ciebie jeszcze wiele wpisów na blogu z zagadnieniami z norweskiej gramatyki. Znajdziesz je TUTAJ.
Ha czy få?
Både, verken czy enten.
Begge to czy begge deler.
Nie wiesz jaki kurs będzie dla Ciebie najlepszy? Zostaw nam swój numer telefonu lub adres e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą i odpowiemy na wszystkie Twoje pytania!
SPRAWDŹ SIĘ!
TEST: Derfor czy fordi?
Zadanie: Wpisz derfor lub fordi.
Naciśnij przycisk DALEJ, aby przejść do zadań.