Jak podtrzymać rozmowę w języku norweskim?

Słownictwo przydatne w codziennych rozmowach

Bardzo wymagającym elementem nauki języków obcych jest doprowadzenie do płynności spontanicznej rozmowy. Posiadanie odpowiedniego zasobu słownictwa oraz znajomość tematu, o którym rozmawiamy to jeden element rozmowy, jednak równie ważna (a może nawet ważniejsza) jest umiejętność odpowiedniej reakcji na to co mówi nasz rozmówca. Jeśli uda nam się umiejętnie “pociągnąć rozmówcę za język“, możemy być pewni, że nasza rozmowa potrwa dłużej, pomimo tego, że my sami nie będziemy wypowiadać się dużo.

Wiem, że pierwsze miesiące/lata rozmów w nowym języku obcym są trudne. W zależności od naszej osobowości, powolne dobieranie słów i nieprzejmowanie się błędami przychodzą nam łatwiej lub trudniej. Dzięki poniższej tabeli 57 słów/wyrażeń przydatnych do prowadzenia rozmów w języku norweskim, będziecie w stanie dłużej podtrzymać rozmowę, zapoznać się lepiej z Norwegami i wykorzystać więcej czasu na ćwiczenie Waszych umiejętności językowych.

Zwrot w języku norweskim

Przybliżona wymowa

Tłumaczenie

Hva betyr det?

Wa betyr de

Co to oznacza?

Hva heter det på norsk?

Wa heter de po noszk

Jak to się nazywa po norwesku?

Hvordan sier du …. på norsk?

Wurdan sijer du…po noszk

Jak powiesz … po norwesku?

Jeg husker ikke.

Jaj husker ikke

Nie pamiętam.

Beklager, men jeg husker ikke hvordan jeg kan si det på norsk.

Beklager, men jaj husker ikke wurdan jaj kan si de po noszk

Przepraszam, ale nie pamiętam jak to się mówi po norwesku.

Jeg husker ikke hva det heter.

Jaj husker ikke wa de heter

Nie pamiętam jak to się nazywa.

Jeg vet ikke.

Jaj wet ikke

Nie wiem.

Beklager, men jeg vet ikke hva det heter på norsk.

Beklager, men jaj wet ikke wa de heter po noszk

Przepraszam, ale nie wiem jak to się nazywa po norwesku.

Jeg forstår ikke.

Jaj fosztor ikke

Nie rozumiem.

Beklager, men jeg forstår ikke hva du sier.

Beklager, men jaj fosztor ikke wa du sijer

Przepraszam, ale nie rozumiem co mówisz.

Hva mener du?

Wa mener du

Co masz na myśli?

Hva sa du?

Wa sa du

Co powiedziałeś?

Hæ?

Ha

He?

Unnskyld!

unszyl

Przepraszam/wybacz!

Kan du snakke saktere?

Kan du snakke saktere

Możesz mówić wolniej?

Forstår du hva jeg mener?

Fosztor du wa jaj mener

Rozumiesz co mam na myśli?

Kan du gjenta?

Kan du jenta

Możesz powtórzyć?

Først og fremst

Feszt o fremst

Po pierwsze

Jeg er enig! (lub tylko: Enig!)

Jaj ar eni (eni)

Zgadzam się

Er du enig?

Ar du eni

Zgadzasz się?

Hva synes du?

Wa synes du

Co sądzisz?

Vær så snill

Waszosnil

Proszę/bądź tak miły.

Vær så god

Waszogu

Proszę/bądź tak dobry.

Ikke sant?

Ikke sant

Nieprawdaż?

Er det sant?

Ar de sant

Czy to prawda?

Det stemmer.

De stemmer

Zgadza się.

Stemmer det?

Stemmer de

Czy to się zgadza?

Riktig

rikti

Poprawny/zgadza się

Er det riktig?

Ar de riktig

Czy to się zgadza?

Ja, takk.

Ja, takk

Tak, dziękuję.

Nei, takk.

Naj, takk

Nie, dziękuję.

Ellers takk.

Ellesz takk

Nie, dziękuję.

Ja da!

Ja da

Tak/ no tak/ pewnie, że tak

Nei da!

Naj da

Nie/ no nie/ pewnie, że nie

Ja (na wdechu)

Ja

Tak (tak, zgadzam się z Tobą, że tak)

Nei (na wdechu)

Naj

Nie (nie, zgadzam się z Tobą, że nie)

Uff da!

Uff da

Uff

Sånn, ja!

Son, ja

Ah tak, w ten sposób!

Så bra!

So bra

Ale super!

Så spennende!

So spennende

Ale ekscytująco!

Så deilig!

So dajli

Ale wspaniale!

Så koselig!

So kuszli

Ale miło!

Interessant!

Interesan

Interesujące!

Utrolig!

Utruli

Niewiarygodne!

Mmmm …

Mmm (tonem 2)

Mhm

Stakkars deg!

Stakkasz daj

Biedactwo.

Ja, ja, sånn er det!

Ja, ja, son ar de

Tak to już bywa.

Ja, ja, sånn er livet!

Ja, ja, son ar liwe

Takie jest życie.

Det var synd!

De war syn

Ale szkoda!

Ellers…?

Ellesz

A poza tym?

Selvfølgelig!

Selfolgeli

Oczywiście!

Takk for meg.

Takk for maj

Dziękuję za mnie (ugoszczenie mnie).

Takk for maten.

Takk for matn

Dziękuję za posiłek.

Takk for sist.

Takk foszist

Dzięki za ostatnie spotkanie (używane przy powitaniu).

Vi sees!

Wi ses

Do zobaczenia!

Vi snakkes!

Wi snakkes

Do zgadania!

Ha en fin dag videre!

Ha en fin dag widere

Miłego dnia!

 

Pamiętaj, że nauka pojedynczych słów i wyrażeń to tylko tymczasowe rozwiązanie. Jeśli chcesz w pełni opanować język norweski, zwróć się do specjalisty, który pomoże Ci osiągnąć Twoje cele w szybkim tempie. Sprawdź ofertę naszych kursów grupowych!